Comment nager au milieu des requins ?

[Leopold Anasthase]

Pour ceux que ça intéresse, Comment nager au milieu des requins.

 

J'aime beaucoup ce passage :

Si le nageur est blessé par accident ou intentionnellement, il doit respecter un principe essentiel : s’efforcer de ne pas saigner. [...] Évidemment, il est bien difficile de ne pas saigner lorsqu’on est blessé. A priori cela peut même sembler impossible. Cependant, un entrainement intensif permettra au nageur inexpérimenté de supporter sans saigner, voire même sans manifester le moindre trouble, d’importantes lacérations. [...] Les sujets qui ne sont pas capables de contrôler leur saignement devraient éviter de nager au milieu des requins

[untelosa]

MDR

[PLOUF MAITAI]

Hello

 

Idem Untelosa

 

Malgré un fond de vérité cela ressemble a une mauvaise traduction tournée en ridicule pour les nuls